13 Lesson n°3
13.1 Correction de l’examen final du Semestre 5
13.1.1 interpret \(\rightarrow\) interpretative
- /ɪn.’tɜːp.rɪt/ \(\rightarrow\) /ɪn.’tɜːp.rɪt.ət.ɪv/
<-ative> is a neutral suffix when the root word is not a verb ending in <-ate>. “Interpret” being stressed /010/, the stress pattern of “interpretative” is /01000/.
Although Duchet specifies that in these cases, the stressed vowel is always lax (cf. “derivative, /di.’rɪv.ət.ɪv/), it is not the case here: stressed <-e> follows the orthographic rule, as it is followed by <-rC> and is pronounced /ɜː/.
13.1.2 congratulate \(\rightarrow\) congratulatory
- /kən.’grætʃ.u.leɪt/ \(\rightarrow\) /kən.ˌgrætʃ.u.’leɪt.ər.i/
Words with <-ory> as a suffix have different stress patterns depending on their root words. “Congratulatory” stems from “congratulate”, i.e a 3-syllable verb in <-ate>. Two main variant stress patterns exist for this case: either the suffix is neutral, resulting in “congratulatory” being stressed /010000/ (Duchet refers to this pattern as the “old” pattern); or it imposes a proparoxytone pattern, with the original primary stress of the root becoming secondary (020100).
In the former case, the stressed vowel is lax (/æ/), although it is followed by only one consonant. In the latter case, the stressed vowel is a diphthong, and thereby follows the orthographic rule.
13.1.3 tempest \(\rightarrow\) tempestuous
- /’temp.ɪst/ \(\rightarrow\) /tem.’pes.tʃu.əs/
“Tempestuous” features a <-uous> suffix, i.e. a suffix abiding by the extended ION rule, which states that the syllable preceding the suffix carries the primary stress. “Tempestuous” is therefore stressed /0100/.
The vowel carrying the primary stress, <-e-> in <-pest->, is lax, as per the orthographic rule.
13.1.4 Transcriptions
| Word | Stress Pattern | IPA (RP) | Received Pronunciation | General American |
|---|---|---|---|---|
| narrative | /100/ | /’nær.ət.ɪv/ | /’ner.ət.ɪv/ | |
| salubrious | /0100/ | /sə.’luːb.ri.əs/ | salubrious | |
| complementary | /20100/ | /ˌkɒmp.li.’ment.ər.i/ | complementary | |
| cryptographic | /2010/ | /ˌkrɪpt.ə.’græf.ɪk/ | cryptographic | |
| negligible | /1000/ | /’neg.lɪdʒ.əb.əl/ | /’neg.lɪdʒ.əb.əl/ | |
| obligatory | /01000/ | /ə.’blɪg.ət.ər.i/ | /ə.’blɪg.ət.ˌɔːr.i/ | |
| phenomenon | /0100/ | /fə.’nɒm.ɪn.ən/ | /fə.’nɑːm.ɪn.ˌɑːn/ | |
| hormonal | /010/ | /hɔː.’məʊn.əl/ | /’hɔː.ˌmoʊn.əl/ | |
| economic | /2010/ | /ˌiːk.ə.’nɒm.ɪk/ | /ˌek.ə.’nɑːm.ɪk/ | |
| advocacy | /1000/ | /’æd.vək.əs.i/ | /’æd.vək.əs.i/ | |
| pedestrian | /0100/ | /pə.’des.tri.ən/ | /pə.’des.tri.ən/ | |
| generalize | /1000/ | /’dʒen.ər.ə.laɪz/ | /’dʒen.ər.ə.ˌlaɪz/ | |
| authoritative | /01000/ | /ɔː.’θɒr.ɪt.ət.ɪv/ | /ɔː.’θɔːr.ɪt.ˌeɪt.ɪv/ | |
| horrendous | /010/ | /hɒ.’rend.əs/ | /ˌhɔː.’rend.əs/ | |
| taciturn | /100/ | /’tæs.ɪ.tɜːn/ | /’tæs.ɪ.ˌt3r ːn/ | |
| regulatory | /20100/ | /ˌreg.ju.’leɪt.ər.i/ | /’reg.ju.leɪt.ˌɔːr.i/ | |
| versatility | /20100/ | /ˌvɜːs.ə.’tɪl.ət.i/ | /ˌv3r ːs.ə.’tɪl.ət.i/ | |
| obstinate | /100/ | /’ɒb.stɪn.ət/ | /’ɑːb.stɪn.ət/ | |
| diploma | /010/ | /di.’pləʊm.ə/ | /di.’ploʊm.ə/ | |
| gratuitous | /0100/ | /grə.’tjuː.ɪt.əs/ | /grə.’tjuː.ɪt.əs/ | |
| adequacy | /1000/ | /’æd.ɪk.wəs.i/ | /’æd.ɪk.wəs.i/ | |
| hypothesis | /0100/ | /haɪ.’pɒθ.əs.ɪs/ | /haɪ.’pɑːθ.əs.ɪs/ | |
| syllabify | /0100/ | /si.’læb.ɪ.faɪ/ | syllabify | |
| incomprehensible | /020100/ | /ɪn.ˌkɒmp.ri.’hens.əb.əl/ | /ˌɪHn.ˌkɪHmp.ri.’hens.əb.əl/ | |
| individualize | /201000/ | /ˌɪnd.ɪ.’vɪdʒ.u.ə.laɪz/ | /ˌɪnd.ɪ.’vɪdʒ.u.ə.laɪz/ | |
| associative | /01000/ | /ə.’səʊʃ.i.ət.ɪv/ | associative | |
| correspond | /201/ | /ˌkɒr.ə.’spɒnd/ | /ˌkɔːr.ə.’spɑːnd/ | |
| metabolic | /2010/ | /ˌmet.ə.’bɒl.ɪk/ | /ˌmet.ə.’bɑːl.ɪk/ | |
| ancestral | /010/ | /æn.’ses.trəl/ | /æn.’ses.trəl/ | |
| monogamy | /0100/ | /mə.’nɒg.əm.i/ | /mə.’nɑːg.əm.i/ |
13.2 Les adjectifs dissyllabiques
Cf. Duchet (2018)
13.2.1 Les non-préfixés : /10/
| Word | Stress Pattern | IPA (RP) | Received Pronunciation | General American |
|---|---|---|---|---|
| merry | /10/ | /’mer.i/ | /’mer.i/ | |
| gentle | /10/ | /’dʒent.əl/ | /’dʒent.əl/ | |
| shallow | /10/ | /’ʃæl.əʊ/ | /’ʃæl.əʊ/ | |
| eager | /10/ | /’iːg.ə/ | /’iːg.ər/ | |
| silky | /10/ | /’sɪlk.i/ | /’sɪlk.i/ | |
| simple | /10/ | /’sɪmp.əl/ | /’sɪmp.əl/ | |
| yellow | /10/ | /’jel.əʊ/ | /’jel.əʊ/ | |
| tender | /10/ | /’tend.ə/ | /’tend.ər/ | |
| busy | /10/ | /’bɪz.i/ | /’bɪz.i/ | |
| sudden | /10/ | /’sʌd.ən/ | /’sʌd.ən/ | |
| narrow | /10/ | /’nær.əʊ/ | /’ner.əʊ/ | |
| clever | /10/ | /’klev.ə/ | /’klev.ər/ | |
| rugged | /10/ | /’rʌg.ɪd/ | /’rʌg.ɪd/ | |
| sullen | /10/ | /’sʌl.ən/ | /’sʌl.ən/ | |
| candid | /10/ | /’kænd.ɪd/ | /’kænd.ɪd/ | |
| proper | /10/ | /’prɒp.ə/ | /’prɑːp.ər/ | |
| modest | /10/ | /’mɒd.ɪst/ | /’mɑːd.ɪst/ | |
| barren | /10/ | /’bær.ən/ | /’bær.ən/ | |
| lucid | /10/ | /’luːs.ɪd/ | /’luːs.ɪd/ | |
| scarlet | /10/ | /’skɑːl.ət/ | /’skɑːl.ət/ | |
| honest | /10/ | /’ɒn.ɪst/ | /’ɑːn.ɪst/ | |
| stubborn | /10/ | /’stʌb.ən/ | /’stʌb.ən/ | |
| vivid | /10/ | /’vɪv.ɪd/ | /’vɪv.ɪd/ | |
| timid | /10/ | /’tɪm.ɪd/ | /’tɪm.ɪd/ | |
| tidy | /10/ | /’taɪd.i/ | /’taɪd.i/ | |
| female | /10/ | /’fiːm.eɪl/ | /’fiːm.ˌeɪl/ | |
| rigid | /10/ | /’rɪdʒ.ɪd/ | /’rɪdʒ.ɪd/ | |
| rapid | /10/ | /’ræp.ɪd/ | /’ræp.ɪd/ | |
| savage | /10/ | /’sæv.ɪdʒ/ | /’sæv.ɪdʒ/ | |
| solemn | /10/ | /’sɒl.əm/ | /’sɑːl.əm/ | |
| dismal | /10/ | /’dɪz.məl/ | /’dɪz.məl/ |
Exceptions en /01/
“bizarre”, “genteel”
adjectifs en < -que > : “unique”, “antique”
adjectifs en < -esque > : “grotesque”, “burlesque”
| Word | Stress Pattern | IPA (RP) | Received Pronunciation | General American |
|---|---|---|---|---|
| august | /01/ | /ɔː.’gʌst/ | /’ɑː.gʌst/ | |
| robust | /01/ | /rəʊ.’bʌst/ | /rəʊ.’bʌst/ | |
| sincere | /01/ | /sɪn.’sɪə/ | /ˌsɪn.’sɪr/ | |
| austere | /01/ | /ɔː.’stɪə/ | /ɔː.’stɪr/ | |
| severe | /01/ | /si.’vɪə/ | /si.’vɪr/ | |
| mature | /01/ | /mə.’tʃʊə/ | /mə.’tʃʊr/ | |
| secure | /01/ | /si.’kjʊə/ | /si.’kjʊr/ | |
| morose | /01/ | /mə.’rəʊs/ | /mə.’roʊs/ | |
| jocose | /01/ | /dʒəʊ.’kəʊs/ | jocose | |
| verbose | /01/ | /vɜː.’bəʊs/ | verbose | |
| polite | /01/ | /pə.’laɪt/ | /pə.’laɪt/ | |
| minute | /10/ | /’mɪn.ɪt/ | /’mɪn.ɪt/ | |
| astute | /01/ | /ə.’stjuːt/ | /ə.’stjuːt/ | |
| mundane | /01/ | /mʌn.’deɪn/ | /mʌn.’deɪn/ | |
| humane | /01/ | /hju.’meɪn/ | /hju.’meɪn/ | |
| urbane | /01/ | /ɜː.’beɪn/ | /ɜː.’beɪn/ | |
| germane | /01/ | /dʒɜː.’meɪn/ | /dʒɜː.’meɪn/ | |
| serene | /01/ | /sə.’riːn/ | /sə.’riːn/ | |
| select | /01/ | /sə.’lekt/ | /sə.’lekt/ | |
| supreme | /01/ | /su.’priːm/ | /su.’priːm/ | |
| banal | /01/ | /bə.’nɑːl/ | /bə.’nɑːl/ | |
| benign | /01/ | /bə.’naɪn/ | /bə.’naɪn/ | |
| malign | /01/ | /mə.’laɪn/ | /mə.’laɪn/ |
13.2.2 Les adjectifs en < -iXe > : /10/
| Word | Stress Pattern | IPA (RP) | Received Pronunciation | General American |
|---|---|---|---|---|
| massive | /10/ | /’mæs.ɪv/ | /’mæs.ɪv/ | |
| hostile | /10/ | /’hɒst.aɪəl/ | /’hɑːst.aɪəl/ | |
| canine | /10/ | /’keɪn.aɪn/ | /’keɪn.ˌaɪn/ | |
| plaintive | /10/ | /’pleɪnt.ɪv/ | /’pleɪnt.ɪv/ | |
| agile | /10/ | /’ædʒ.aɪəl/ | /’ædʒ.aɪəl/ | |
| feline | /10/ | /’fiːl.aɪn/ | /’fiːl.ˌaɪn/ | |
| captive | /10/ | /’kæpt.ɪv/ | /’kæpt.ɪv/ | |
| servile | /10/ | /’sɜːv.aɪəl/ | /’s3r ːv.aɪəl/ | |
| ovine | /10/ | /’əʊv.aɪn/ | ovine | |
| active | /10/ | /’ækt.ɪv/ | /’ækt.ɪv/ | |
| virile | /10/ | /’vɪr.aɪəl/ | /’vɪr.aɪəl/ | |
| porcine | /10/ | /’pɔːs.aɪn/ | porcine | |
| native | /10/ | /’neɪt.ɪv/ | /’neɪt.ɪv/ | |
| ductile | /10/ | /’dʌkt.aɪəl/ | /’dʌkt.aɪəl/ | |
| equine | /10/ | /’ek.waɪn/ | /’iːk.ˌwaɪn/ | |
| pensive | /10/ | /’pens.ɪv/ | /’pens.ɪv/ | |
| febrile | /10/ | /’fiːb.raɪəl/ | febrile | |
| saline | /10/ | /’seɪl.aɪn/ | /seɪl.’iːn/ | |
| plosive | /10/ | /’pləʊs.ɪv/ | plosive | |
| mobile | /10/ | /’məʊb.aɪəl/ | /’moʊb.aɪəl/ | |
| pristine | /10/ | /’prɪst.iːn/ | /’prɪst.iːn/ |
Exceptions
- “naive”, “marine”, “divine”, “supine”
–
- /naɪ.’iːv/, /mə.’riːn/, /di.’vaɪn/, /’suːp.aɪn/
13.2.3 Les adjectifs en < -ate > : /10/
| Word | Stress Pattern | IPA (RP) | Received Pronunciation | General American |
|---|---|---|---|---|
| prostrate | /10/ | /’prɒs.treɪt/ | /’prɑːs.treɪt/ | |
| cognate | /10/ | /’kɒg.neɪt/ | cognate | |
| palmate | /10/ | /’pælm.eɪt/ | palmate | |
| private | /10/ | /’praɪv.ət/ | /’praɪv.ət/ | |
| separate | /100/ | /’sep.ər.ət/ | /’sep.ər.ˌeɪt/ | |
| ingrate | /10/ | /’ɪn.greɪt/ | ingrate |
13.2.4 Les adjectifs préfixés : /01/
| Word | Stress Pattern | IPA (RP) | Received Pronunciation | General American |
|---|---|---|---|---|
| immense | /01/ | /ɪ.’mens/ | /ˌɪ.’mens/ | |
| correct | /01/ | /kə.’rekt/ | /kə.’rekt/ | |
| absurd | /01/ | /əb.’sɜːd/ | /əb.’s3r ːd/ | |
| precise | /01/ | /pri.’saɪs/ | /pri.’saɪs/ | |
| intense | /01/ | /ɪn.’tens/ | /ˌɪn.’tens/ | |
| exact | /01/ | /ɪg.’zækt/ | /ɪg.’zækt/ | |
| superb | /01/ | /su.’pɜːb/ | /su.’p3r ːb/ | |
| concise | /01/ | /kən.’saɪs/ | /kən.’saɪs/ | |
| content | /01/ | /kən.’tent/ | /’kɑːn.tent/ | |
| adept | /10/ | /’æd.ept/ | /æd.’ept/ | |
| profound | /01/ | /prə.’faʊnd/ | /prə.’faʊnd/ | |
| obscene | /01/ | /əb.’siːn/ | /əb.’siːn/ | |
| extinct | /01/ | /ɪk.’stɪŋkt/ | /ɪk.’stɪŋkt/ | |
| compact | /01/ | /kəm.’pækt/ | /’kɑːm.pækt/ | |
| devout | /01/ | /di.’vaʊt/ | /di.’vaʊt/ | |
| immune | /01/ | /ɪ.’mjuːn/ | /ˌɪ.’mjuːn/ | |
| distinct | /01/ | /di.’stɪŋkt/ | /ˌdɪ.’stɪŋkt/ | |
| intact | /01/ | /ɪn.’tækt/ | /ˌɪn.’tækt/ | |
| devoid | /01/ | /di.’vɔɪd/ | /di.’vɔɪd/ | |
| obscure | /01/ | /əb.’skjʊə/ | /əb.’skjʊr/ | |
| succinct | /01/ | /sək.’sɪŋkt/ | /sək.’sɪŋkt/ | |
| elect | /01/ | /ɪ.’lekt/ | /ɪ.’lekt/ | |
| profuse | /01/ | /prə.’fjuːs/ | /prə.’fjuːs/ | |
| remote | /01/ | /ri.’məʊt/ | /ri.’moʊt/ | |
| perverse | /01/ | /pə.’vɜːs/ | /pə.’v3r ːs/ | |
| direct | /01/ | /də.’rekt/ | /də.’rekt/ | |
| obtuse | /01/ | /əb.’tjuːs/ | /əb.’tjuːs/ | |
| complete | /01/ | /kəm.’pliːt/ | /kəm.’pliːt/ | |
| reverse | /01/ | /ri.’vɜːs/ | /ri.’v3r ːs/ | |
| abrupt | /01/ | /ə.’brʌpt/ | /ə.’brʌpt/ | |
| extant | /01/ | /ek.’stænt/ | /’ek.stænt/ | |
| replete | /01/ | /ri.’pliːt/ | /ri.’pliːt/ | |
| diverse | /01/ | /daɪ.’vɜːs/ | /daɪ.’v3r ːs/ | |
| exempt | /01/ | /ɪg.’zempt/ | /ɪg.’zempt/ | |
| adroit | /01/ | /ə.’drɔɪt/ | /ə.’drɔɪt/ | |
| sublime | /01/ | /sə.’blaɪm/ | /sə.’blaɪm/ | |
| alert | /01/ | /ə.’lɜːt/ | /ə.’l3r ːt/ | |
| occult | /10/ | /’ɒk.ʌlt/ | /ɒk.’ʌlt/ | |
| overt | /01/ | /əʊ.’vɜːt/ | /əʊ.’v3r ːt/ | |
| profane | /01/ | /prə.’feɪn/ | /prə.’feɪn/ |
Exceptions
| Word | Stress Pattern | IPA (RP) | Received Pronunciation | General American |
|---|---|---|---|---|
| absent | /10/ | /’æb.sənt/ | /’æb.sənt/ | |
| common | /10/ | /’kɒm.ən/ | /’kɑːm.ən/ | |
| covert | /10/ | /’kʌv.ət/ | /’koʊv.ət/ | |
| abstract | /10/ | /’æb.strækt/ | /æb.’strækt/ | |
| complex | /10/ | /’kɒm.pleks/ | /’kɑːm.pleks/ | |
| expert | /10/ | /’eks.pɜːt/ | /’eks.pɜːt/ | |
| outright | /10/ | /’aʊt.raɪt/ | /’ɑWt.’rɑWt/ | |
| compound | /01/ | /kəm.’paʊnd/ | /’kɑːm.paʊnd/ | |
| oblong | /10/ | /’ɒb.lɒŋ/ | /’ɑːb.lɒŋ/ | |
| instant | /10/ | /’ɪnst.ənt/ | /’ɪnst.ənt/ | |
| perfect | /10/ | /’pɜːf.ɪkt/ | /pɜːf.’ekt/ | |
| concrete | /10/ | /’kɒŋ.kriːt/ | /kɒŋ.’kriːt/ | |
| present | /10/ | /’prez.ənt/ | /’prez.ənt/ | |
| distant | /10/ | /’dɪst.ənt/ | /’dɪst.ənt/ | |
| bygone | /10/ | /’baɪ.gɒn/ | /’baɪ.ˌgɔːn/ | |
| constant | /10/ | /’kɒnst.ənt/ | /’kɑːnst.ənt/ | |
| subject | /10/ | /’sʌb.dʒekt/ | /sʌb.’dʒekt/ | |
| prolix | /10/ | /’prəʊ.lɪks/ | prolix |
13.3 Interlude
Petit retour sur quelques suffixes encore non abordés en cours.
<-ator>
<-able>
Qualité des voyelles précédant <-ish> et <-ic>
<-osis>, <-itis>, <-Coma>
13.4 Le suffixe <-ator>
Cf. Ginésy (2000)
Principe : bien regarder le nombre de syllabes du mot de départ (en <-ate>)
13.4.2 Exemples
| Word | Stress Pattern | IPA (RP) | Received Pronunciation | General American |
|---|---|---|---|---|
| donator | /010/ | /dəʊ.’neɪt.ə/ | donator | |
| senator | /100/ | /’sen.ət.ə/ | /’sen.ət.ər/ | |
| decorator | /1000/ | /’dek.ə.reɪt.ə/ | /’dek.ə.ˌreɪt.ər/ | |
| escalator | /1000/ | /’esk.ə.leɪt.ə/ | /’esk.ə.ˌleɪt.ər/ | |
| moderator | /1000/ | /’mɒd.ə.reɪt.ə/ | /’mɑːd.ə.ˌreɪt.ər/ | |
| translator | /010/ | /træns.’leɪt.ə/ | /træns.’leɪt.ər/ | |
| radiator | /1000/ | /’reɪd.i.eɪt.ə/ | /’reɪd.i.ˌeɪt.ər/ | |
| legislator | /1000/ | /’ledʒ.ɪ.sleɪt.ə/ | /’ledʒ.ɪ.ˌsleɪt.ər/ | |
| equator | /010/ | /ɪ.’kweɪt.ə/ | /ɪ.’kweɪt.ər/ | |
| conspirator | /0100/ | /kən.’spɪr.ət.ə/ | /kən.’spɪr.ət.ər/ |
13.4.3 Remarques
Exception : “orator”
–
/ɔː.’reɪt/ \(\rightarrow\) /’ɒr.ət.ə/
Que pouvez-vous dire de “conspirator” ?
Règle simplifiée : les mots en <-ator> sont accentués de la même façon que les mots en <-ate> dont ils sont dérivés.
La voyelle <-a> a la même qualité vocalique que dans le mot de départ.
Références
Duchet, J. L. 2018. Code de l’anglais Oral. Paris: Ophrys.
Ginésy, M. 2000. Phonétique Et Phonologie de l’anglais. Paris: Ellipses.