10 Lesson n°11

10.1 Rappel : formalisation de la règle de <-ion> étendue

La règle étendue du suffixe <-ion> (aussi connue sous le nom de “règle du lion”) stipule que la syllabe précédant le suffixe porte l’accent primaire.

Le suffixe doit avoir la forme :

< e/i/u/y + V1 + C 0 + (e) >, où

  • C = consonne, V = Voyelle

  • Vn ou Cn indiquent au moins \(n\) voyelles ou consonnes.

10.2 Exemples d’explications de dérivations

10.2.1 “solid” \(\rightarrow\) “solidity”

/’sɒl.ɪd/ \(\rightarrow\) /sə.’lɪd.ət.i/

Le suffixe <-ity> impose un schéma accentuel proparoxyton. “Solid” étant accentué sur la pénultième, l’accent se décale de la syllabe dans “solid” à <-lid-> dans “solidity” : étant désormais inaccentué, le < o > se réduit en /ə/ et le dérivé suit à la fois la règle d’accentuation normale (les mots d’au moins trois syllabes ont un schéma accentuel proparoxyton) et la règle de Luick (dans les mots suivant la règle d’accentuation normale, la voyelle de la syllabe accentuée est relâchée si elle n’est pas < u >).

10.2.2 “grammar” \(\rightarrow\) “grammarian”

/’græm.ə/ \(\rightarrow\) /grə.’meər.i.ən/

Le suffixe <-ian> impose un schéma paroxyton, en vertu de la règle du suffixe <-ion> étendue. La voyelle de la syllabe accentuée prend alors sa valeur orthographique (ici : rV donc /eə/.

10.2.3 “autocrat” \(\rightarrow\) “autocracy”

/’ɔːt.ə.kræt/ \(\rightarrow\) /ɔː.’tɒk.rəs.i/

L’adjonction du suffixe <-acy> à un dérivant qui n’est pas en <-ate> impose un schéma proparoxyton. La voyelle de la syllabe accentuée est ici relâchée, soit en vertu de la règle de Luick, soit parce qu’elle suit la règle orthographique (il y a ici convergence de règles) / Le dérivé est un composé de trois quasi-lexèmes A + B + C et est donc accentué sur la dernière syllabe du quasi-lexème A.

10.2.4 “communicate” \(\rightarrow\) “communicative”

/kə.’mjuːn.ɪ.keɪt/ \(\rightarrow\) /kə.’mjuːn.ɪk.ət.ɪv/

Le suffixe <-ative> est neutre lorsque le dérivant est un verbe en <-ate> de trois syllabes ou plus, l’accent reste donc sur la deuxième syllabe <-mu>. Le <-u> suit la règle de prononciation orthographique.

10.3 Un peu de pratique

10.3.1 Schémas accentuels

Word Stress Pattern IPA (RP) Received Pronunciation General American
adventurous /0100/ /əd.’ventʃ.ər.əs/ /əd.’ventʃ.ər.əs/
sentimental /2010/ /ˌsent.ɪ.’ment.əl/ /ˌsent.ɪ.’ment.əl/
momentous /010/ /məʊ.’ment.əs/ /məʊ.’ment.əs/
disastrous /010/ /di.’zɑːs.trəs/ /ˌdɪ.’zæs.trəs/
orchestral /010/ /ɔː.’kes.trəl/ /ɔː.’kes.trəl/
natural /100/ /’nætʃ.ər.əl/ /’nætʃ.ər.əl/
analogous /0100/ /ə.’næl.əg.əs/ /ə.’næl.əg.əs/
scandalous /100/ /’skænd.əl.əs/ /’skænd.əl.əs/
infamous /100/ /’ɪn.fəm.əs/ /’ɪn.fəm.əs/

10.3.2 Une dérivation

  • “accident” \(\rightarrow\) “accidental”

  • /’æks.ɪd.ənt/ \(\rightarrow\) /ˌæks.ɪ.’dent.əl/

  • “Accident” est accentué /100/.

  • Le suffixe <-al> est mixte. Le schéma accentuel du dérivé va donc dépendre de la présence ou non d’un agrégat consonantique devant le suffixe. C’est le cas avec “accidental,” où <-al> est précédé de deux consonnes < nt >. L’accent primaire est donc porté par la syllabe précédant le suffixe.

  • La voyelle nouvellement accentuée suit elle aussi la règle orthographique, et est donc relâchée puisque suivie de cet agrégat consonantique.

  • Le décalage accentuel d’un schéma proparoxyton pour le dérivant, vers un schéma paroxyton pour le dérivé pose problème : les deux syllables initiales se retrouvent inaccentuées, ce qui est impossible. La syllabe du dérivant portant initialement l’accent primaire porte désormais l’accent secondaire : /2010/

10.4 Les suffixes <-ary> et <-ory> (suite et fin)

Nous suivons ici Duchet (2018)

Nous avons vu la semaine dernière les dérivés de verbes en <-ate> et en <-ify> (tous proparoxytons en nouveau schéma accentuel).

10.4.1 Les dérivés d’oxytons : suffixe neutre

Lorsque les dérivés proviennent de verbes à schémas oxytons, la dérivation est accentuellement neutre :

  • /-01/ \(\rightarrow\) /-01000/
  • la neutralité accentuelle n’empêche pas le passage à une voyelle brève sur la syllabe accentuée.
Word Stress Pattern IPA (RP) Received Pronunciation General American
exploratory /01000/ /ɪk.’splɒr.ət.ər.i/ /ɪk.’splɔːr.ət.ˌɔːr.i/
exclamatory /01000/ /ɪk.’sklæm.ət.ər.i/ exclamatory
explanatory /01000/ /ɪk.’splæn.ət.ər.i/ /ɪk.’splæn.ət.ˌɔːr.i/
obligatory /01000/ /ə.’blɪg.ət.ər.i/ /ə.’blɪg.ət.ˌɔːr.i/
defamatory /01000/ /di.’fæm.ə.tər.i/ /di.’fæm.ə.ˌtɔːr.i/

10.4.2 Les dérivés de paroxytons : suffixe neutre

Pour les dérivés de paroxytons, c’est la même chose :

<-ary> est neutre si suffixant une terminaison déjà contraignante (“reactionary”)

Word Stress Pattern IPA (RP) Received Pronunciation General American
reactionary /01000/ /ri.’æk.ʃən.ər.i/ /ri.’æk.ʃən.ˌer.i/
inflationary /01000/ /ɪn.’fleɪʃ.ən.ər.i/ /ˌen.’fleɪʃ.ən.ˌer.i/
cautionary /1000/ /’kɔːʃ.ən.ər.i/ /’kɔːʃ.ən.ˌer.i/
probationary /01000/ /prə.’beɪʃ.ən.ər.i/ /prə.’beɪʃ.ən.ˌer.i/
visionary /1000/ /’vɪʒ.ən.ər.i/ /’vɪʒ.ən.ˌer.i/
insurrectionary /201000/ /ˌɪn.sə.’rek.ʃən.ər.i/ insurrectionary

10.4.3 Les non-dérivés

Un schéma /-1000/ avec rétraction accentuelle et trois syllabes inaccentuées après l’accent primaire, prévaut :

Word Stress Pattern IPA (RP) Received Pronunciation General American
predatory /1000/ /’pred.ət.ər.i/ /’pred.ət.ˌɔːr.i/
seminary /1000/ /’sem.ɪn.ər.i/ /’sem.ɪn.ˌer.i/
literary /1000/ /’lɪt.ər.ər.i/ /’lɪt.ər.ˌer.i/
statutory /1000/ /’stætʃ.ʊt.ər.i/ /’stætʃ.ʊt.ˌɔːr.i/
monetary /1000/ /’mʌn.ɪt.ər.i/ /’mɑːn.ɪt.ˌer.i/
purgatory /100/ /’pɜːg.ətr.i/ purgatory
solitary /1000/ /’sɒl.ə.tər.i/ /’sɑːl.ə.ˌter.i/
military /1000/ /’mɪl.ɪ.tər.i/ /’mɪl.ɪ.ˌter.i/
premonitory /01000/ /pri.’mɒn.ɪt.ər.i/ /pri.’mʌn.ɪt.ər.i/
secretary /1000/ /’sek.rət.ər.i/ /’sek.rət.ˌer.i/

10.4.4 Agrégats consonantiques

Les agrégats consonantiques importent :

Word Stress Pattern IPA (RP) Received Pronunciation General American
introductory /20100/ /ˌɪntr.ə.’dʌkt.ər.i/ /ˌɪntr.ə.’dʌkt.ər.i/
factory /10/ /’fæk.tri/ factory
refectory /0100/ /ri.’fekt.ər.i/ refectory
victory /100/ /’vɪkt.ər.i/ /’vɪkt.ər.i/
satisfactory /20100/ /ˌsæt.ɪs.’fækt.ər.i/ /ˌsæt.ɪs.’fækt.ər.i/
valedictory /20100/ /ˌvæl.ɪ.’dɪk.tər.i/ /ˌvæl.ɪ.’dɪk.tər.i/
contradictory /20100/ /ˌkɒntr.ə.’dɪkt.ər.i/ /ˌkɑːntr.ə.’dɪkt.ər.i/
parliamentary /20100/ /ˌpɑːl.ə.’ment.ər.i/ /ˌpɑːl.ə.’ment.ər.i/
rudimentary /20100/ /ˌruːd.ɪ.’ment.ər.i/ /ˌruːd.ɪ.’ment.ər.i/
complementary /20100/ /ˌkɒmp.li.’ment.ər.i/ complementary

Cela inclut les mots en <-illary> :

Word Stress Pattern IPA (RP) Received Pronunciation General American
pillory /100/ /’pɪl.ər.i/ /’pɪl.ər.i/
capillary /0100/ /kə.’pɪl.ər.i/ /’kæ.pɪl.ˌer.i/
maxillary /0100/ /mæk.’sɪl.ər.i/ maxillary
artillery /0100/ /ɑː.’tɪl.ər.i/ /ɑː.’tɪl.ər.i/
ancillary /0100/ /æn.’sɪl.ər.i/ /’æn.sɪl.ˌer.i/

10.4.5 Exceptions aux agrégats consonantiques

Word Stress Pattern IPA (RP) Received Pronunciation General American
fragmentary /1000/ /’fræg.mənt.ər.i/ /’fræg.mənt.ˌer.i/
momentary /1000/ /’məʊm.ənt.ər.i/ /’moʊm.ənt.ˌer.i/
commentary /1000/ /’kɒm.ent.ər.i/ /’kɑːm.ent.ˌer.i/
sedentary /1000/ /’sed.ənt.ər.i/ /’sed.ənt.ˌer.i/
voluntary /1000/ /’vɒl.ənt.ər.i/ /’vɑːl.ənt.ər.i/
desultory /1000/ /’des.əlt.ər.i/ /’des.əlt.ˌɔːr.i/
secondary /1000/ /’sek.ənd.ər.i/ /’sek.ənd.ˌer.i/
monastery /1000/ /’mɒn.əs.tər.i/ /’mɑːn.əs.ˌter.i/
baptistery /1000/ /’bæpt.ɪst.ər.i/ baptistery

10.5 References

Duchet, J. (2018). Code de l’anglais oral. Paris: Ophrys.

Références

Duchet, J. L. 2018. Code de l’anglais Oral. Paris: Ophrys.