1 Bases de données

1.1 Vocabulaire

Français	English
le confinement	the lockdown
un ordinateur portable	a laptop
14 sur 20	14 out of 20
s’attendre à qqch	to expect stg
des résultats mitigés	mixed results
l’opinion majoritaire	the majority opinion
tranché, clair	clear-cut
appartenir à	to belong to
la plupart	most
un tiers	a third
une échelle	a scale
un stage	an internship
évaluer	to rate
un veau	a calf
un mollet	a calf
augmenter	to increase
à l’étranger	abroad
la renommée	standing
épouvantable	horrendous
une tension	a strain
libérer	to unleash
au cours de	throughout
s’appliquer à	to apply to
éviter	to avoid
de l’agitation politique	unrest
réussir à, parvenir à	to manage to
la croissance	growth
la famine	starvation
un moyen	a means
une percée	a breakthrough
assister à	to attend
accomplir	to achieve
antérieur, précédent	previous
défendable	arguable
stupéfiant, incroyable	staggering
un bond	a leap
la foi	faith
une récolte	a harvest
se produire	to occur
(s’) accélerer	to quicken
à partir de X	from X onwards
un réseau	a network
sous-tendre	to underpin
une décennie	a decade
considérable	tremendous
croissance, progrès	upswing
aller de pair	to go hand in hand
un équipement	an apparatus
être dérouté	to be at a loss
provenir de	to stem from
se produire, se passer	to occur
approfondi, minutieux	thorough
une forme	a shape
un métier, un artisanat	a craft
dans l’ensemble	on the whole
réticent à	reluctant to
ainsi	thus
un test décisif	a litmus test
procurer qqch à qqn	to provide sb with stg
de très mauvaise qualité	shoddy
en raison de	due to
se transformer en, devenir	to turn into
la fortune	wealth
par conséquent	therefore
dans le sillage de	in the wake of
faire des progrès	to make headway
visible	conspicuous
relier un livre	to bind
posséder	to own
à travers, au cours	throughout
immédiatement	straight away
concevoir à l’avance	to think through
inclure, comporter, présenter	to feature
une majuscule	a capital
une preuve	a proof
artisanat, savoir-faire	craftsmanship
tisser	to weave
prouver, démontrer	to speak to
le dos d’un livre	the spine
commander (une oeuvre d’art)	to commission
le cuir	leather
un atelier de reliure	a bindery
un bord	an edge
doré	gilded
rugueux	rough
produire, sortir	to issue
provisoire	provisional
assister à qqch	to attend stg
une conférence	a lecture
un défaut	a shortcoming
une incarnation	an embodiment
exposer	to set forth
enraciner	to root
mettre en valeur	to emphasize
la maquette, la disposition	the layout
une tache, un défaut	a blemish
fabriquer	to manufacture
uniquement	solely
donner le feu vert	to greenlight
en dépit de	in spite of
bien que	although
un discours	an utterance
une déception	a disappointment
parmi	among(st)
pourtant	yet
car	for
à moins que	unless
une marque, un signe	a token
travailler dur	to toil
un fardeau	a burden
sanctifier	to hallow
un but	an aim
un grand pas	a stride
un zélote	a votary
adorer	to worship
un coffret	a casket
au milieu de	amid(st)
un repos	a rest
s’efforcer	to strive
capter	to engross
la perspicacité	insight
ignorer	to disreguard
manquer	to lack
s’étonner	to wonder
inonder	to flood
des élucubrations	twaddle
envers	towards
cesser	to cease
authentique	genuine
une campagne de publicité	an advertising campaign
méditer	to ponder
les fournitures de bureau	stationery
une annonce	an annoucement
dispenser qn de	to save sb -ING
pensif	thoughtful
compatir	to sympathise
le nom de famille	the surname
enterrer	to bury
raffiné	exquisite
présenter, comporter	to feature
demeurer	to remain
au lieu de	instead of
aisé	wealthy
un foyer	a household
un surnom	a nickname
façonner	to craft
un journal intime	a diary
avoir honte de	to be ashamed of
de l’adresse	deftness
un point (couture)	a stitch
du tissu	fabric
une aquarelle	a watercolour
détester	to loathe
élever qqch	to raise
avertir de	to warn aganist
diffamatoire	libellous
entreprendre	to undertake
dissimuler	to conceal
hors d’atteinte	out of reach
récupérer	to retrieve
estimer	to reckon
minutieux	painstaking
éviter, fuir	to shun
remarquer	to notice
ancien, ex	former
un propriétaire	an owner
abandonner	to give up
viser à	to aim
procurer	to provide
un salaire	a wage
se classer	to rank
parmi	among
une implication, un engagement	an involvement
un conservateur de musée	a curator
réduire les dépenses	to cut expenses
un logiciel	a software
un détaillant	a retailer
la conscience	the awareness
contrecarrer	to thwart
une action	a deed
léguer	to bequeath
digne	worthy
gagner de l’argent en travaillant	to earn
s’enrôler	to enlist
fort probable	likely
le ravitaillement	the supply
pendant que	while
fournir	to provide
déménager	to move
décerner	to award
biaisé, partial	biassed
étendre, étirer	to stretch
dentelle	lace
résoudre	to work out
rendre, donner	to hand out
une enchère, une offre d’achat	a bid
“tenir debout“, “se tenir“	to have legs
promouvoir (p…)	to promote
une mission, une tâche	an assignment
dépeindre	to depict
sauvage	wild
en apparence	seemingly
un actif, un atout	an asset
au premier plan	in the foreground
rester, demeurer	to remain
du mobilier, des meubles	furniture
une réunion	a meeting
emprunter à	to borrow from
se moquer de	to poke fun at
une échelle (de grandeur)	a scale
champ, portée, marge de manœuvre	scope
bien aimer qqch	to be fond of stg
agencement, disposition, maquette	a layout
un but, un objectif (p…)	a purpose
un scrupule	a qualm
qui s’ensuit, final	eventual
un équipage	a crew
probable, susceptible	likely
s’excuser de qqch	to apologize
agile	nimble
avertir	to warn
diriger qqch	to head stg
rendement, productivité	output
manipuler qqch	to handle stg
confier qqch à qn	to entrust sb with stg
une esquisse	a sketch
continuer, poursuivre	to carry on
vivant, plein d’entrain	lively
reconnaître, admettre	to acknowledge
un moyens de	a means to
planifier	to schedule
vendre la mèche	to spill the beans
un dollar (fam.)	a buck
il semble que	it looks as if
dépenser	to spend
une tempête	a storm
superficiel, peu profond	shallow
du jour au lendemain	overnight
un modèle	a template
un but (p…)	a purpose
une enchère	an auction
faire 1m. de large	to be 1m. wide
fournir (p…)	to provide sb with
essayer de	to attempt to
plier	to fold
s’agenouiller	to kneel
une rayure	a stripe
occidental	Western
côte-à-côte	side-by-side
exposer (e…)	to exhibit
exposer (d…)	to display
un point d’orgue	a highlight
un faux	a fake
remettre en cause	to call into question
un spécialiste	a scholar
commander une œuvre d’art	to commission
rendre possible	to enable
un trait de pinceau	a brush stroke
rendre une décision	to rule
superviser	to oversee
un petit morceau	a patch
duper, abuser	to fool
une veuve	a widow
à la fin, finalement	eventually
une arnaque	a scam
servir une peine de prison	to do the time
médicolégal	forensic
un marchand d’art	an art dealer
tristement célèbre	infamous
une vente aux enchères	an auction
reconnu coupable	convicted
récolter (un profit)	to net
acheter	to purchase
reconnaître	to acknowledge
courageux, hardi	bold
un artisan	a craftsman
un témoin	a witness
exact	accurate
un orteil	a toe
un casque	a helmet
regarder fixement	to stare
mériter	to deserve
contrefaire, falsifier	to forge
inoffensif	innocuous
un mélange	a blend
divertir, distraire	to entertain
intéressé, cupide	money-grubbing
riche, aisé	wealthy
une série	a series
dévoiler, révéler	to expose
inattendu	unexpected
gagner de l’argent	to earn money
fruitful	prolific
a tool or ornament showing human workmanship	artifact
containing few details	sketchy
done carefully and in great detail	in-depth
a main message or piece of information that you learn from something you hear or read	takeaway
money that is earned from doing work	income
a cover on a container	lid
used to refer to someone who has died	late
10 years	decade
the profit after reselling	mark-up
an ability to do a job well	skill
almost not	hardly
a feeling of worry after doing something wrong	guilt
authorization to leave prison	release
false, and damaging to someone’s reputation	slanderous
une amende	a fine
être fier de	to be proud of
une aiguille dans une botte de foin	a needle in a haystack
être composé de	to be made up of
être agenouillé	to kneel (knelt x 2)
un pantalon	a pair of trousers
un vol	a theft
le personnel	the staff
un atelier	a workshop
un cadre	a frame
un indice	a clue
une exposition	an exhibition
exposer	to display
perdu	unaccounted for
une pelote à épingles	a pincushion
to seek	chercher
la variole	smallpox
une entremetteuse	a procuress
une maison close	a brothel
acajou	mahogany
marcher sur la pointe des pieds	to tiptoe
une servante	a maid
le chanvre	hemp
un bourreau	a hangman
un noeud coulant	a noose
faire un clin d’œil	to wink
se disputer à propos de	to argue
fouiller les ordures	to scavenge
une veillée mortuaire	a wake
un cercueil	a coffin
abandonner	to leave unattended
proche de	close to
doué	gifted
à l’intérieur de	within
une tentative	an attempt
malin, rusé	crafty
un échec	a failure
un couvercle	a lid
une foire	a fair
nul, de mauvaise qualité	rubbish
finalement	eventually
infantile	childish
brut	raw
supposer	to assume
selon, d’après	according to
un échantillon	a sample
finir par	to end up + ING
au-delà	beyond
un conseil	advice
surveiller	to monitor
une entreprise	a company
cautionner	to endorse
suffisant, arrogant	smug
un diplôme	a degree
à l’égard de	regarding
quelque peu	somewhat
bien que (a…)	although
l’aube	dawn
confirmer,soutenir	to uphold
en dépit de (i…)	in spite of
aplatir	to flatten
infondé	unfounded
un domaine	a field
enhardir	to embolden
du matériel	hardware
la consommation	consumption
une famine	a starvation
oisif	idle
faire allusion à	to allude to
sobre (rare)	abstemious
un mal	an evil
la pourriture	decay
saisir	to grip
répandu	widespread
la folie	insanity
abîmer	to damage
une racine	a root
révéler	to uncover
déclencher	to spark
la richesse	wealth
à côté de	alongside
la soif	thirst
une gamme de produits	a range
insatiable	unquenchable
représenter	to depict
des aiguilles à tricoter	knitting needles
un fer-de-lance	a spearhead
vaincre	to overcome
hardi, courageux	bold
engendrer	to spawn
une mesure, une étape	a step
soulever une question	to raise a question
aller à l’encontre d’une tendance	to buck a trend
un PDG	a CEO
étendu	wide-ranging
de la boue	mud
prendre en compte	to take into account
se concentrer sur	to focus on
infortuné	hapless
cependant (n…)	nevertheless
dépendant à	addicted to
confier	to vouchsafe
gagner de l’argent	to earn
an official document, signed by a judge or other person in authority, that gives the police permission to do something	a warrant
having legal responsibility for something or someone	liable
to refuse to give something or to keep back something:	to withhold
to take something or someone away from somewhere	to remove
the part of a cooker with a door, used to bake or roast food	an oven
able to be bought or used	available
one or more reasons for believing that something is or is not true	evidence
to take something illegally from a person, company, etc.	to defraud
the hearing of statements and showing of objects, etc. in a law court to judge if a person is guilty of a crime	a trial
a way of thinking about something, especially expressed in a publicly stated opinion	a stance
le devoir	the duty
grâce à	thanks to
la confiance	the trust
épouser qn	to marry sb
les pauvres	the paupers
partager	to share
se concentrer sur	to focus
une mouche	a fly
une étincelle	a spark
élancé	slender
projeter	to cast
un dard	a sting
peu profond	shallow
un mendiant	a beggar
un gué	a ford
un cadran solaire	a dial
soupirer	to sigh
saisir	to seize
une épaule	a shoulder
une enclume	an anvil
oser	to dare
offrir	to bid
un torrent	a stream
une prairie	a meadow
laineux	wooly
un val	a vale
docile	meek
un ver	a worm
hurler	to howl
écarlate	crimson
la colère	wrath
un ennemi	a foe
fourbe	deceitful
la ruse	wile
voir (littéraire)	to behold
se glisser	to steal
sous	beneath
au milieu de (littéraire)	in the midst of
une tombe	a grave
une robe	a gown
de la bruyère	briar
un nid	a nest
chercher	to seek for
une tonnelle	a bower
un bosquet	a grove
un troupeau	a flock
grignoter	to nibble
un bourgeon	a bud
une fleur	a blossom
le sein	the bosom
une grotte	a cave
verser	to pour
attentif	heedful
brouter	to graze
bêler	to bleat
pleurer	to weep
la crinière	the mane
des frères et sœurs	siblings
un commerçant	a shopkeeper
gémir	to groan
parler d’une voix flûtée	to pipe
un démon	a fiend
lutter	to struggle
s’efforcer de	to strive
las	weary
bouder	to sulk

1.2 Définitions

Expression	Definition
BACK	the side of the signatures along which the leaves are folded. A synonym for spine
BACKING	a light-weight strip of cardboard that is placed between the spine and the covering to stiffen the latter
BACKLINING	a stiff strip that acts as the base for making the spine. It is made of the same material as the cover
BANDS	the sewing supports (cords) when they are not sunk, but are outside the spine
BOARDS	the cover boards when they are made of wood
BOOKMARK	a ribbon or cord inserted between the pages and attached to the upper-inside part of the spine
COLOPHON	also called publisher’s postcript, it is, in a printed book the final annotation which gives the printer’s name, location, and date of publication
COVERING	the material which covers the cover structure. Also the operation of applying it
COVER	the structure or material that covers the book block
CREASING	the groove, which in bookbinding is made with a particular machine or manually with a bone folder, that folds paper and cardboard without damaging them
EDGE	the three-side surfaces along which the book opens. Corresponds to the outer borders of the sheets
COVER BOARDS	the two side parts of the cover that cover the surfaces of the book. Also the cardboard pieces before they are covered
FLAPS	the cover board turn-ins of typographic covers
CASING	the operation in which the book block is inserted and joined to the cover by pasting the flyleaves
FLYLEAVES	situated at the beginning and the end of a book. The leaves are folded in two parts, one of which is pasted to the inside of the cover while the other forms the first and last pages of the book
FORE-EDGE	in books with rounded spines, this is the rounded recess along the whole edge of the book
GAP	a small space left between the shoulder and the tip of the cover boards so that they can open more easily
GROOVE	the groove between the spine and the board covers
HEAD	the upper part of the book
ROUNDING	the operation involved in making the spine rounded
SEWING	the operation that enables the signatures to be kept together. It can be done in link-stitch, half-stitch, or full-stitch
SHOULDER	obtained by rounding. It is the same thickness as the cover boards
HEADBAND	the silk band that encircles the spine and protrudes at the head and tail
SIGNATURE or SECTION	two or more sheets folded in half and inserted into each other. The result of folding the printed or blank sheets
SPINE	the side of the book in which the signatures are sewed together
TAIL	lower part of the book
TAPPING (ALIGNING)	a recurring operation that is necessary for keeping the edges of the sheets and the backs of the signatures aligned
TITLE PAGE	the page that proceeds the text and bears the title and author’s name
TRIMMING	carried out on individual signatures to even them out and make them the same size
WASTE PAPER	a technical term to define all the paper (newspaper and wrapping paper) that are used as a support while working

1.3 Traductions

Français	English
Avec qui habites-tu ?	Who do you live with?
Combien de temps cela te prend-il pour aller à l’École Estienne ?	How long does it take you to go to École Estienne?
Où habitais-tu l’année dernière ?	Where did you live last year?
Es-tu déjà allé(e) au Musée de la Bourse de Commerce qui a ouvert l’année dernière ?	Have you already been to the MBC which opened last year?
Regarde ! Ils installent de nouveaux ordinateurs !	Look! New computers are being installed.
On m’a dit qu’ils ne fonctionnaient pas très bien…	I was told they didn’t work properly…
Ils sont en train d’examiner le problème.	The issue is being looked into.
On dit de ces ordinateurs qu’ils ont coûté très cher.	These computers are said to have cost a lot.
On m’a dit que William Morris avait aussi écrit des poèmes	I was told William Morris had also written poems.
S’il ne faisait pas aussi chaud, je ne serais pas aussi fatigué(e)	It it weren’t that hot, I wouldn’t be that tired.
Tu n’aurais pas dû lui parler	You shouldn’t have spoken to her.
Si j’avais su, je n’aurais pas écrit ce courriel.	If I had known, I wouldn’t have written that email.
Tu n’aurais pas dû donner le feu vert à cette maquette.	You should not have given the green light to this layout.
Ces livres ont été publiés en dépit de leurs défauts.	These books were published in spite of their shortcomings.
As-tu assisté à la vidéo-conférence hier soir?	Did you attend yesterday’s video meeting?
Morris n’achetait que des produits fabriqués par les meilleurs artisans.	Morris only boughts products manufactured by the best craftsmen.
À moins que tu ne sois pas d’accord, je pense que nous devrions choisir cette option.	Unless you disagree, I think we should choose this option.
Nous nous efforçons de répondre au mieux aux exigences des clients .	We strive to meet our customers’ requirements as well as we can.
J’ai dû assister à la réunion en dépit d’un emploi du temps très serré.	I had to attend the meeting in spite of a very tight schedule.
Il a dû oublier de leur envoyer la nouvelle maquette.	He must have forgotten to send them the new layout.
Les peintres pré-raphaelites ont dû avoir beaucoup d’influence.	The Pre-Raphaelites must have had a lot of influence.
Il se pourrait que cette œuvre ait été découverte par hasard.	This work might have been discovered by chance.
Voilà des mois que je me pose aussi cette question !	I’ve been wondering for months about that too!
Le projet sur lequel je travaille depuis vendredi m’ennuie un peu.	The project I’ve been working on since Friday bores me.
Ces ouvrages ont été imprimés et reliés au début du vingtième siècle.	These books were bound and printed at the beginning of the twentieth century.
On étudie encore l’impact de May Morris sur les Beaux Arts.	May Morris’s impact on Fine Arts is still being studied.
On devrait davantage écouter les experts.	Insiders should be listened to more.
Les gens croient toujours que les motifs de May Morris ont été créés par son père.	May Morris’s patterns are always believed to have been created by her father.
On pense que William Morris a été inspiré par une conférence sur la typographie.	William Morris is thought to have been inspired by a lecture on typography.
Ce tableau est exposé à la National Gallery depuis 40 ans.	This painting has been on display for 40 years.
L’expérience esthétique dépend-elle de notre connaissance de l’artiste?	Does our aesthetic experience depend on our knowledge of the artist?
Les conservateurs de musée devraient dire la vérité, et n’exposer que d’authentiques œuvres d’art.	Curators should tell the truth and only display genuine works of art.
Où est ma collègue ? — Elle doit travailler en salle de réunion.	Where is my colleague? She must be working in the meeting room.
Il se pourrait que je l’aie vue dans le bureau des ingénieurs.	I might have seen her in the engineers’ office.
Ce message a peut-être été envoyé par erreur.	This message may have been sent by mistake.
Mon voisin a dû attraper le COVID.	My neighbour must have caught COVID.
Il se peut que j’aie cassé ton ordinateur portable…	I may have broken your laptop…
Il se pourrait que nous devions changer toute la maquette.	We might have to change the whole layout.
Hogarth a dû être un artiste très compétent.	Hogarth must have been a very skilled artist.
L’exposition aurait dû avoir lieu à Paris.	The exhibition should have taken place in Paris.
Il se peut que beaucoup d’artistes tirent encore leur inspiration de son œuvre.	A lot of artists may still be drawing their inspiration from his work.
Il se pourrait que j’aie oublié d’apporter les documents…	I might have forgotten to bring the documents.
Tu aurais pu lui écrire un courriel, elle aurait apprécié.	You could have written her an email, she would have appreciated it.
Si tu me dis où se trouvent les ciseaux, je te les apporterai.	If you tell me where the scissors are, I will bring them to you.
Si j’étais doué, j’emballerais les cadeaux en deux temps trois mouvements.	If I were gifted, I would wrap the presents in no time.
Si le comédien avait parlé plus lentement, j’aurais compris ses blagues.	If the comedian had spoken more slowly, I would have understood her jokes.
Avec qui travailles-tu sur le logo du cours ?	Who are you working on the logo with?
Nous avons décidé de ne pas utiliser le drapeau britannique.	We decided not to use the Union Jack.
Le logo serait plus joli si nous avions eu plus de temps.	The logo would be nicer if we had had more time.
Nous avons choisi de ne pas utiliser d’images pour créer notre logo.	We chose not to use any images to create our logo.
Le logiciel avec lequel nous avons travaillé est très efficace.	The software we worked with is very efficient.
Vous vous demandez peut-être pour quelle raison nous avons adopté cette mise en page.	You may wonder why we adopted this layout.
Avec qui vas-tu donner ta présentation ?	Who are you going to give your presentation with?
Il se peut que ma coéquipière ait oublié d’apporter nos notes…	My team-mate may have forgotten to bring our notes.
Pourquoi ne m’a-t-on pas dit que nous devions faire notre présentation aujourd’hui ?!	Why have I not been told we had to give our presentation today?!!
Il se peut que le peintre ait voulu choquer.	The painter may have wanted to shock viewers.
Il se pourrait que le personnage à l’arrière-plan soit un policier.	The character in the background might be a policeman.
Le personnage principal devait habiter dans une grande ville.	The main character must have lived in a big city.
Je ne m’attendais pas à bien aimer la poésie…	I wasn’t expecting to like poetry.
Je regrette de n’avoir pas lu davantage de poèmes avant.	I wish I had read more poems before.
Voilà vingt minutes que je lis ce poème, je ne le comprends toujours pas.	I’ve been reading this poem for 20 minutes, I still don’t understand it.
Il se pourrait que j’aie oublié d’apporter les documents…	I might have forgotten to bring the documents.
Les gens croient toujours que les motifs de May Morris ont été créés par son père.	May Morris’s patterns are always believed to have been created by her father.
Tu n’aurais pas dû donner le feu vert à cette maquette.	You should not have given the green light to this layout.
On étudie encore l’impact de May Morris sur les Beaux Arts.	May Morris’s impact on Fine Arts is still being studied.
Il se peut que ma coéquipière ait oublié d’apporter nos notes…	My team-mate may have forgotten to bring our notes.
On m’a dit que William Morris avait aussi écrit des poèmes	I was told William Morris had also written poems.
Nous avons choisi de ne pas utiliser d’images pour créer notre logo.	We chose not to use any images to create our logo.
Il se peut que j’aie cassé ton ordinateur portable…	I may have broken your laptop…
Si j’avais su, je n’aurais pas écrit ce courriel.	If I had known, I wouldn’t have written that email.
Le projet sur lequel je travaille depuis vendredi m’ennuie un peu.	The project I’ve been working on since Friday bores me.
As-tu assisté à la vidéo-conférence hier soir?	Did you attend yesterday’s video meeting?
free verse	poetry that does not rhyme or have a regular meter
alliteration	use of the same consonant at the beginning of each word
metaphor	a figure of speech that suggests a non-literal similarity
simile	a figure of speech expressing a resemblance between things
imagery	the ability to form mental pictures of things or events
symbol	something visible that represents something invisible
tone	a quality that reveals the attitudes of the author
stanza	a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem
rhyme	correspondence in the final sounds of two or more lines
anaphora	the repetition of the same word or phrase at the beginning of each line
anapest	a metrical foot containing two unstressed syllables followed by a stressed syllable.
assonance	the repetition of vowel sounds within a tight group of words.
dactyl	a metrical foot containing a stressed syllable followed by two unstressed syllables
enjambment	the continuation of a sentence or phrase from one line of poetry to the next.
meter	a basic unit of measurement in poetry
iamb	an unstressed syllable followed by a stressed syllable
iambic pentameter	a pattern wherein the lines in a poem consist of five iambs
meter	the rhythmic measure of a line
rhyming scheme	the pattern of rhymes at the end of each line
trochee	a metrical foot containing a stressed syllable followed by an unstressed syllable
Le professeur veut que nous lisions des poèmes de William Blake.	The teacher wants us to read poems by William Blake.
On m’a dit que William Blake avait écrit l’hymne anglais.	I have been told that William Blake had written the English anthem.
Les techniques qu’il a utilisées pour graver ses poèmes étaient très inhabituelles.	The techniques he used to engrave his poems very very uncommon.
Ce vers présente une figure de style très intéressante.	Ths line features a very interesting literary device.
Il est probable que l’auteur ait ici voulu parler de religion.	The author most likely wanted to speak about religion here.
Blake voulait peut-être que le lecteur cherche lui-même le véritable sens de ces vers.	Blake may have wanted the reader to look for the true meaning of these lines by herself.

1.4 Prononciation

Word	Stress Pattern	IPA (RP)	Received Pronunciation	General American
abroad	/01/	/ə.’brɔːd/	/ə.’brɔːd/
pressure	/10/	/’preʃ.ə/	/’preʃ.ər/
occur	/01/	/ə.’kɜː/	/ə.’k3r ː/
unique	/01/	/ju.’niːk/	/ju.’niːk/
achieve	/01/	/ə.’tʃiːv/	/ə.’tʃiːv/
empire	/100/	/’emp.aɪ.ə/	/’emp.aɪ.ər/
era	/10/	/’ɪər.ə/	/’er.ə/
scientific	/2010/	/ˌsaɪ.ən.’tɪf.ɪk/	/ˌsaɪ.ən.’tɪf.ɪk/
breakthrough	/10/	/’breɪk.θruː/	/’breɪk.ˌθruː/
ancient	/10/	/’eɪnʃ.ənt/	/’eɪnʃ.ənt/
throughout	/01/	/θru.’aʊt/	/θru.’aʊt/
associate	/0100/	/ə.’səʊʃ.i.eɪt/	/ə.’soʊʃ.i.eɪt/
linen	/10/	/’lɪn.ɪn/	/’lɪn.ɪn/
leather	/10/	/’leð.ə/	/’leð.ər/
gilded	//	/NA/	gilded
rough	/1/	/rʌf/	/rʌf/
lecture	/10/	/’lek.tʃə/	/’lek.tʃər/
feature	/10/	/’fiːtʃ.ə/	/’fiːtʃ.ər/
issue	/10/	/’ɪʃ.uː/	/’ɪʃ.uː/
cathedral	/010/	/kə.’θiːdr.əl/	/kə.’θiːdr.əl/
bindery	/100/	/’baɪnd.ər.i/	bindery
blemish	/10/	/’blem.ɪʃ/	/’blem.ɪʃ/
pattern	/10/	/’pæt.ən/	/’pæt.ən/
emphasize	//	/NA/	emphasize
sequel	/10/	/’siːk.wəl/	/’siːk.wəl/
manufacture	/2010/	/ˌmæn.ju.’fæk.tʃə/	/ˌmæn.ju.’fæk.tʃər/
thorough	/10/	/’θʌr.ə/	/’θ3r ːr.ə/
shoddy	/10/	/’ʃɒd.i/	/’ʃɑːd.i/
therefore	/10/	/’ðeə.fɔː/	/’ðe.ˌfɔːr/
avoid	/01/	/ə.’vɔɪd/	/ə.’vɔɪd/
conspicuous	/0100/	/kən.’spɪk.ju.əs/	/kən.’spɪk.ju.əs/
pleasure	/10/	/’pleʒ.ə/	/’pleʒ.ər/
mediocre	/2010/	/ˌmiːd.i.’əʊk.ə/	/ˌmiːd.i.’oʊk.ər/
novel	/10/	/’nɒv.əl/	/’nɑːv.əl/
signature	/100/	/’sɪg.nətʃ.ə/	/’sɪg.nətʃ.ər/
labour	/10/	/’leɪb.ə/	/’leɪb.ˌaʊr/
although	/01/	/ɔːl.’ðəʊ/	/ˌɔːl.’ðoʊ/
worthless	/10/	/’wɜːθ.ləs/	/’w3r ːθ.ləs/
knowledge	/10/	/’nɒl.ɪdʒ/	/’nɑːl.ɪdʒ/
burden	/10/	/’bɜːd.ən/	/’b3r ːd.ən/
society	/0100/	/sə.’saɪ.ət.i/	/sə.’saɪ.ət.i/
ethical	/100/	/’eθ.ɪk.əl/	/’eθ.ɪk.əl/
contemporary	/01000/	/kən.’temp.ər.ər.i/	/kən.’temp.ər.ˌer.i/
singer	/10/	/’sɪŋ.ə/	/’sɪŋ.ər/
medium	/100/	/’miːd.i.əm/	/’miːd.i.əm/
genuine	/100/	/’dʒen.ju.ɪn/	/’dʒen.ju.ɪn/
advertise	/100/	/’æd.və.taɪz/	/’æd.və.ˌtaɪz/
bury	/10/	/’ber.i/	/’ber.i/
series	/10/	/’sɪər.iːz/	/’sɪr.iːz/
stationery	/1000/	/’steɪʃ.ən.ər.i/	/’steɪʃ.ən.ˌer.i/
study	/10/	/’stʌd.i/	/’stʌd.i/
thoughtful	/10/	/’θɔːt.fəl/	/’θɔːt.fəl/
initial	/010/	/ɪ.’nɪʃ.əl/	/ˌɪ.’nɪʃ.əl/
chore	/1/	/tʃɔː/	/tʃɔːr/
instead	/01/	/ɪn.’sted/	/ˌɪn.’sted/
wealthy	/10/	/’welθ.i/	/’welθ.i/
journey	/10/	/’dʒɜːn.i/	/’dʒ3r ːn.i/
diary	/100/	/’daɪ.ər.i/	/’daɪ.ər.i/
loathe	/1/	/ləʊð/	/loʊð/
libellous	/100/	/’laɪb.əl.əs/	libellous
hurl	/1/	/hɜːl/	/hɜ˞ːl/
notice	/10/	/’nəʊt.ɪs/	/’noʊt.ɪs/
awareness	/010/	/ə.’weə.nəs/	/ə.’we.nəs/
software	/10/	/’sɒft.weə/	/’sɔːft.ˌwer/
worthy	/10/	/’wɜːð.i/	/’w3r ːð.i/
earn	/1/	/ɜːn/	/ɜ˞ːn/
agreement	/010/	/ə.’griː.mənt/	/ə.’griː.mənt/
bequeath	/01/	/bi.’kwiːð/	/bi.’kwiːð/
thwart	/1/	/θwɔːt/	/θwɔːrt/
obituary	/01000/	/ə.’bɪtʃ.u.ər.i/	/ə.’bɪtʃ.u.ˌer.i/
revival	/010/	/ri.’vaɪv.əl/	/ri.’vaɪv.əl/
flourish	/10/	/’flʌr.ɪʃ/	/’fl3r ːr.ɪʃ/
intricate	/100/	/’ɪntr.ɪk.ət/	/’ɪntr.ɪk.ət/
lively	/10/	/’laɪv.li/	/’laɪv.li/
author	/10/	/’ɔːθ.ə/	/’ɔːθ.ər/
entire	/010/	/ɪn.’taɪ.ə/	/ɪn.’taɪ.ər/
allow	/01/	/ə.’laʊ/	/ə.’laʊ/
riot	/10/	/’raɪ.ət/	/’raɪ.ət/
placard	/10/	/’plæk.ɑːd/	/’plæk.ɑːd/
purpose	/10/	/’pɜːp.əs/	/’p3r ːp.əs/
casualty	/1000/	/’kæʒ.u.əl.ti/	/’kæʒ.u.əl.ti/
digital	/100/	/’dɪdʒ.ɪt.əl/	/’dɪdʒ.ɪt.əl/
purchase	/10/	/’pɜːtʃ.əs/	/’p3r ːtʃ.əs/
acknowledge	/010/	/ək.’nɒl.ɪdʒ/	/ək.’nɑːl.ɪdʒ/
toe	/1/	/təʊ/	/toʊ/
accurate	/100/	/’æk.jər.ət/	/’æk.jər.ət/
raise	/1/	/reɪz/	/reɪz/
likely	/10/	/’laɪk.li/	/’laɪk.li/
museum	/010/	/mju.’ziː.əm/	/mju.’ziː.əm/
truth	/1/	/truːθ/	/truːθ/
innocuous	/0100/	/ɪ.’nɒk.ju.əs/	/ˌɪ.’nɑːk.ju.əs/
bold	/1/	/bəʊld/	/boʊld/
forge	/1/	/fɔːdʒ/	/fɔːrdʒ/
laboratory	/01000/	/lə.’bɒr.ət.ər.i/	laboratory
career	/01/	/kə.’rɪə/	/kə.’rɪr/
figure	/10/	/’fɪg.ə/	/’fɪg.ər/
almost	/10/	/’ɔːl.məʊst/	/’ɔːl.ˌmoʊst/
portrait	/10/	/’pɔːtr.ət/	/’pɔːtr.ət/
through	/1/	/θruː/	/θruː/
highlight	/10/	/’haɪ.laɪt/	/’haɪ.ˌlaɪt/
commission	/010/	/kə.’mɪʃ.ən/	/kə.’mɪʃ.ən/
enable	/010/	/ɪn.’eɪb.əl/	/ɪn.’eɪb.əl/
stroke	/1/	/strəʊk/	/stroʊk/
fake	/1/	/feɪk/	/feɪk/
curator	/010/	/kjuə.’reɪt.ə/	/kjuə.’reɪt.ər/
argue	/10/	/’ɑːg.juː/	/’ɑːg.juː/
mayor	/1/	/meə/	mayor
research	/01/	/ri.’sɜːtʃ/	/ri.’s3r ːtʃ/
widow	/10/	/’wɪd.əʊ/	/’wɪd.əʊ/
eventually	/01000/	/ɪ.’ventʃ.u.əl.i/	/ɪ.’ventʃ.u.əl.i/
infamous	/100/	/’ɪn.fəm.əs/	/’ɪn.fəm.əs/
vintage	/10/	/’vɪnt.ɪdʒ/	/’vɪnt.ɪdʒ/
auction	/10/	/’ɔːk.ʃən/	/’ɑːk.ʃən/
forensic	/010/	/fə.’rens.ɪk/	/fə.’rens.ɪk/
drawer	/1/	/drɔː/	/drɔːr/
ribbon	/10/	/’rɪb.ən/	/’rɪb.ən/
attempt	/01/	/ə.’tempt/	/ə.’tempt/
wind	/1/	/wɪnd/	/waɪnd/
scissor	/10/	/’sɪz.ə/	/’sɪz.ər/
within	/01/	/wɪð.’ɪn/	/wɪð.’ɪn/
weird	/1/	/wɪəd/	/wɪrd/
ruin	/10/	/’ruː.ɪn/	/’ruː.ɪn/
backward	/10/	/’bæk.wəd/	/’bæk.wəd/
failure	/10/	/’feɪl.jə/	/’feɪl.jər/
fair	/1/	/feə/	/fer/
persevere	/201/	/ˌpɜːs.ɪ.’vɪə/	/pɜːs.ɪ.’vɪr/
raw	/1/	/rɔː/	/rɑː/
fear	/1/	/fɪə/	/fɪr/
law	/1/	/lɔː/	/lɑː/
outrage	/10/	/’aʊt.reɪdʒ/	/’aʊt.ˌreɪdʒ/
ale	/1/	/eɪl/	/eɪl/
nourish	/10/	/’nʌr.ɪʃ/	/’n3r ːr.ɪʃ/
range	/1/	/reɪndʒ/	/reɪndʒ/
damage	/10/	/’dæm.ɪdʒ/	/’dæm.ɪdʒ/
evil	/10/	/’iːv.əl/	/’iːv.əl/
thirst	/1/	/θɜːst/	/θɜ˞ːst/
health	/1/	/helθ/	/helθ/
peak	/1/	/piːk/	/piːk/
sewage	/10/	/’suː.ɪdʒ/	/’suː.ɪdʒ/
cheap	/1/	/tʃiːp/	/tʃiːp/
iamb	/10/	/’aɪ.æm/	iamb
trochee	/10/	/’trəʊk.iː/	trochee
metaphor	/100/	/’met.əf.ə/	/’met.əf.ər/
simile	/100/	/’sɪm.əl.i/	simile
stanza	/10/	/’stænz.ə/	/’stænz.ə/
anaphora	/0100/	/ə.’næf.ər.ə/	/ə.’næf.ər.ə/
pentameter	/0100/	/pen.’tæm.ɪt.ə/	pentameter
imagery	/1000/	/’ɪm.ɪdʒ.ər.i/	imagery
meter	/10/	/’miːt.ə/	/’miːt.ər/
rhyme	/1/	/raɪm/	/raɪm/

1.5 Échéances

17/09/2021	Préparer le rapport oral du sondage de début d’année, pour les équipes qui ne sont pas passées.
03/12/2021	Test 2h : Compréhension écrite / Vocabulaire / Traduction / Expression écrite (un paragraphe structuré de 300 mots)

1.6 Flashcards

Images	Expressions
	a board with a groove
	a book clasp
	a bride
	a British flag
	a cloth cover
	a cordial
	a curator
	a cushion
	a diver
	a drawing board
	a fly leaf
	a frame
	a grip
	a harvest
	a housemaid
	a jar of cream
	a kiln
	a leaf
	a leap
	a leash
	a linen handkerchief
	a London underground station
	a magazine spread
	a man in plus fours
	a marbled fore edge
	a millinery
	a pattern
	a peak
	a placard
	a pound
	a puddle jumper
	a root
	a sliding lid
	a spark
	a steam driven cylinder press
	a steamship
	a stem
	a stool
	a tape handle
	a tip
	a tuppence
	a typeface
	a Victorian three decker
	a wake
	a watercolour
	a woodcut capital
	a wooden printing press
	ale
	an antiques fair
	an inn
	an oyster
	baby toes
	backing a book
	bird seed
	bleach
	book binding
	book spines
	books with bookmarks
	books with flaps
	brush strokes
	cloth
	cobbles
	creasing with bone folders
	different typefaces
	dusk
	Dutch
	earthenware pot with lid
	egg tempera paint
	embroidery
	endpaper
	gilded edges
	glasscases of rare books
	glazed earthenware
	hooves
	increasingly
	letterA with flourishes
	letterpress printing
	monotype printing
	moodle
	paper watermark
	plate A
	plate B
	plate C
	plate D
	plate E
	plate F
	potato blight
	punch
	retrieving
	ruffini
	sewage
	stationery
	the backlining of a book
	the bands of a book
	the countryside
	the Distinguished Flying Cross
	the golden type by Morris
	the two cover boards
	to be dazzled
	to burst
	to darn
	to dig up
	to display works of art
	to engrave
	to grip
	to highlight something
	to hurl a ball
	to mug someone
	to stagger
	to thread a needle
	to witness a robbery
	trousers
	two handles
	two people falling out
	vine leaf decoration
	watercolour
	watermark
	wood pulp